Google ने अपने अनुवाद टूल में एक नई भाषा जोड़ी है। अब तक इसमें कुल 133 भाषाओं का अनुवाद किया जा सकता था, लेकिन Google ने इसमें 24 और भाषाओं को जोड़ा है। जोड़ी गई कुछ भाषाएं भारत में बोली और लिखी जाती हैं। जैसे असमिया, मैथिली, भोजपुरी, संस्कृत और अन्य भाषाओं को जोड़ा गया है। Google ने कहा कि नई जोड़ी गई भाषा का उपयोग विश्व स्तर पर 30 करोड़ लोग करते हैं। इसकी एक मिज़ो भाषा है जिसे लगभग 8 लाख लोग बोलते हैं। इसके अलावा इथियोपिया और केन्या में करीब 3.7 करोड़ लोग ओरोमो का इस्तेमाल करते हैं।
भाषा को जोड़ने के लिए सूचीबद्ध प्राध्यापक
इन नई भाषाओं को जोड़ने के लिए, Google ने कई प्रोफेसरों और भाषा विशेषज्ञों को शामिल किया है। जो इन भाषाओं को बोलते हैं। ये जीरो-शॉट मशीन अनुवाद का उपयोग करके Google अनुवाद में जोड़ी गई पहली भाषाएँ हैं।
अभी पूरी तरह सटीक नहीं है लेकिन भविष्य में होगा
यह तकनीक एक मशीन लर्निंग मॉडल का उपयोग करती है जो बिना किसी उदाहरण को देखे किसी अन्य भाषा में इसका अनुवाद करती है। Google का कहना है कि यह तकनीक अभी पूरी तरह सटीक नहीं है, लेकिन कंपनी का वादा है कि आने वाले समय में यह अनुवाद में सुधार करेगी। लोग इसका अच्छे से अनुभव कर सकेंगे। कंपनी ने नए वॉलेट ऐप की शुरुआत के साथ-साथ वेयर ओएस और एंड्रॉइड टैबलेट के लिए नई सुविधाओं की भी घोषणा की।
कौन सी नई भाषाएं जोड़ी गईं
भोजपुरी – भारत, नेपाल और फिजी में लगभग 50 मिलियन लोग उपयोग करते हैं।
मिज़ो – पूर्वोत्तर भारत में लगभग 8 लाख 30 हजार लोग उपयोग करते हैं
असमिया – पूर्वोत्तर भारत
मैथिली – उत्तर भारत में लगभग 34 मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है।
Meiteilon (मणिपुरी) – पूर्वोत्तर भारत में लगभग 20 मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है।
संस्कृत – भारत में लगभग 20 हजार लोगों द्वारा प्रयोग किया जाता है।
कोंकणी – मध्य भारत में लगभग 20 लाख लोग इसका इस्तेमाल करते हैं।
ट्वी – घाना में लगभग 11 मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है।
सोंगा – इस्वातिनी, मोज़ाम्बिक, दक्षिण अफ्रीका और ज़िम्बाब्वे में 7 मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है।
टिग्रीन्या – इरिट्रिया और इथियोपिया में लगभग 8 मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है।
सेपेडी – दक्षिण अफ्रीका में लगभग 14 मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है।
क्वेशुआ – पेरू, बोलीविया और इक्वाडोर में लगभग 10 मिलियन लोग इसका इस्तेमाल करते हैं।
ओरोमो – इथियोपिया और केन्या में लगभग 37 मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है।
लुगांडा – युगांडा और रवांडा में करीब 20 मिलियन लोग इसका इस्तेमाल करते हैं।
कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य, कांगो गणराज्य, मध्य अफ्रीकी गणराज्य, अंगोला और दक्षिण सूडान गणराज्य में लगभग 45 मिलियन लोग लिंगाला का उपयोग करते हैं।
कुर्द – इराक का इस्तेमाल करीब 8 लाख लोग करते हैं।
क्रेओ – सिएरा लियोन को लगभग 4 मिलियन लोग इस्तेमाल करते हैं।
इलोकानो – उत्तरी फिलीपींस में लगभग दस लाख लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है।
पराग्वे, बोलीविया, अर्जेंटीना और ब्राजील में लगभग 7 मिलियन लोग गुआरानी का उपयोग करते हैं।
ईवे – घाना और टोगो में लगभग 7 मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है।
धिवेही – मालदीव को तीन लाख लोग इस्तेमाल करते हैं।
बाम्बारा – माली में 14 मिलियन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है।
आयमारा – बोलीविया, चिली और पेरू
