लेखक गीतांजलि श्री के उपन्यास टॉम्ब ऑफ सैंड ने अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीता। गीतांजलि श्री का उपन्यास ‘रिट समाधि’ नाम से हिन्दी में प्रकाशित हुआ। डेज़ी रॉकवेल, एक अमेरिकी लेखक-चित्रकार, ने उपन्यास का अंग्रेजी में मकबरा रेत के रूप में अनुवाद किया। यह उपन्यास विश्व की उन 13 पुस्तकों में से एक थी जिन्हें अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार के लिए चुना गया था।
टॉम्ब ऑफ सैंड बुकर जीतने वाली पहली हिंदी भाषा की किताब है। यह किसी भी भारतीय भाषा में पुरस्कार जीतने वाली पहली पुस्तक भी है। लेखक गीतांजलि श्री को गुरुवार को लंदन में पुरस्कार दिया गया। गीतांजलि को हजार 50,000 का इनाम मिला, जिसे वह डेज़ी रॉकवेल के साथ साझा करेंगी।
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे बुकर पुरस्कार मिलेगा
मैनपुरी, उत्तर प्रदेश की गीतांजलि श्री को पुरस्कार मिला तो उन्होंने खुशी जाहिर करते हुए कहा- मैंने कभी बुकर का सपना नहीं देखा था। यह एक बड़ी उपलब्धि है। मैं हैरान हूं, मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं ऐसा कर सकता हूं। उन्होंने कहा- मैं हिंदी-अंग्रेजी और फ्रेंच प्रकाशकों सहित अपने फ्रांसीसी अनुवादक अनिमांटो का आभारी हूं।
गीतांजलि श्री ने अब तक तीन उपन्यास और लघु कथाओं का संग्रह लिखा है। उनके उपन्यासों और लघु कथाओं के संग्रह का अंग्रेजी, जर्मन, सर्बियाई, फ्रेंच और कोरियाई में अनुवाद किया गया है।
लंदन बुक फेयर में किताबों को शॉर्टलिस्ट किया गया था
- शामिल था बोरा चुंग की शापित बनी, एंटोन हूर द्वारा कोरियाई भाषा से अनुवादित।
- इसमें जॉन फोस का ए न्यू नेम: सेप्टोलॉजी VI-VII शामिल है, जिसका अनुवाद डेमियन सियर्स द्वारा नॉर्वेजियन से किया गया है।
- इसमें मिको कावाकामी की पुस्तक ‘हेवेन’ भी शामिल थी, जिसका जापानी से सैमुअल बेट और डेविड बॉयड द्वारा अनुवाद किया गया था।
- क्लॉडिया पिनेरो की किताब ऐलेना नोज़ भी शामिल थी, जिसका स्पेनिश से अनुवाद फ्रांसिस रिडल ने किया था।
- जेनिफर क्रॉफ्ट द्वारा पोलिश से अनुवादित ओल्गा टोकर्जुक की द बुक्स ऑफ जैकब शामिल थी।
बुकर पुरस्कार क्या है?
ये उपाधियाँ यूके या आयरलैंड में प्रकाशित या अंग्रेजी में अनुवादित एकल पुस्तक को प्रतिवर्ष प्रदान की जाती हैं। इस पुरस्कार की घोषणा 7 अप्रैल 2022 को लंदन पुस्तक मेले में की गई थी, लेकिन अब विजेता की घोषणा कर दी गई है।
Follow us on Facebook, Twitter & Youtube.
